Spanish National Anthem Lyrics Through the Years

A Spanish flag flying in the breeze.
••• Fernando Vazquez Miras/Getty Images

In January 2008, new lyrics to the Spanish national anthem, La Marcha Real, were revealed. The Spanish national anthem had been lyric-less since the death of dictator General Franco in the 1970s. But when the Spanish Olympic Committee heard fans of the English soccer team Liverpool FC sing the club's anthem 'You'll Never Walk Alone', it was decided that Spain too should have lyrics to its national anthem.

However, many Spaniards have ridiculed the idea and the lyrics never caught on.

On this page, you'll find the proposed modern lyrics in Spanish and English, as well as the Franco-era lyrics, the lyrics under King Alfonso XIII and the earliest known lyrics, as written by poet Ventura de Vega.

Proposed Lyrics to the Spanish National Anthem

¡Viva España!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón.
¡Viva España!
Desde los verdes valles
al inmenso mar,
un himno e hermandad.
Ama a la Patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad.
Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza
democracia y paz.

English Translation of the New Lyrics to the Spanish National Anthem

Long live Spain!
We sing together,
with different voices,
and only one heart.
Long live Spain!
From the green valleys,
to the immense sea,
a hymn of brotherhood.
Love the Fatherland,
which knows how to embrace,
below the blue sky,
people in freedom.


Glory to the sons,
who have given to history,
justice and greatness,
democracy and peace.

Spanish National Anthem Under Franco

Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.


¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.

Spanish National Anthem Under Alfonso XIII

Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto corazón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.

Spanish National Anthem - Ventura de Vega lyrics

Venid españoles
Al grito acudid.
Dios salve a la Reina,
Dios salve al país.

More Reading About Spain